Le conseil d'administration et la direction ont décidé d'annuler la 62e édition des Journées de Courses de Bienne avec le légendaire « Hundred». La protection de la santé de toutes les personnes concernées est au centre de cette décision. La 62ème édition des Journées de Courses de Bienne aura lieu à nouveau l'année prochaine du 10 au 12 juin 2021.

Compte tenu de la situation particulière, la santé de nos employés, des coureurs et de tous les partenaires impliqués est prioritaire », a déclaré Martin Reber, président de l'association des Journées de Courses de Bienne. Avec grand regret, le conseil d'administration et la direction annoncent l'annulation des 62e Journées de Courses de Bienne du 4 au 6 juin 2020. La menace internationale du coronavirus, les dernières mesures fédérales avec l'interdiction provisoire des événements jusqu'au 30 avril 2020 au moins, et les prévisions selon lesquelles la propagation du virus ne peut probablement être arrêtée qu'au cours de l'été ont conduit à cette décision.

« Nous devons à toutes les personnes impliquées de prendre dès maintenant une décision claire et de communiquer rapidement », déclare Martin Reber. « La prise de conscience qu'il n'est plus possible d'organiser un événement aussi complexe dans le cadre des mesures de protection actuellement recommandées », explique Reber comme une autre raison importante de l’annulation. Les effets concrets de cette annulation des Journées de Courses de Benne sont encore indéterminés. Une chose est sûre, dit Reber : "Nous comptons sur la solidarité et remercions toutes les personnes impliquées pour leur soutien." Les coureurs inscrits seront informés dès que possible des modalités concernant les frais d'inscription.

Le conseil d'administration et le comité d’organisation des Journées de Courses de Bienne tiennent à remercier tous ceux et celles qui se sont inscrits, aides, spectateurs, sponsors et partenaires pour leur compréhension.

Pour de plus amples renseignements

Fränk Hofer, Directeur, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ; 079 353 30 10

Le Président des Courses de Bienne : Martin Reber

Le Vice-Président des Courses de Bienne : Peter Tschantré

Download communiqué de presse (PDF)

Les courses de Bienne sur facebook

Par raison des restrictions de la part de facebook, le feed peut être temporairement hors service

30.03.20

Habt ihr noch Fragen? Die Antworten bekommt ihr unter: info@100km.ch
Encore des questions? Toute réponses sur: info@100km.ch
Anymore questions? Please contact: info@100km.ch
#blt20 #blt21 #ultrarunning #nightrun #answersneede #AnyQuestions
... See moreSee less

Habt ihr noch Fragen? Die Antworten bekommt ihr unter: info@100km.ch
Encore des questions? Toute réponses sur: info@100km.ch
Anymore questions? Please contact: info@100km.ch
#blt20 #blt21 #ultrarunning #nightrun #answersneede #anyquestions

 

Comment on Facebook

Pas de question.... j attends votre mail pour le remboursement.... 😏

Warum macht ihr um das Startgeld ein Geheimnis?

Bietet doch einfach jedem an seine Anmeldung auf 2021 umzeschreiben... ich wäre dabei!

Ich ha e wichtigi Frag: Weli Frag chönnt me no ha usser ob me s'Startgeld zrugg bechunnt? Und das chönnt me ja ou eifach hie publiziere! Merci! 😎

Habe ich gemacht. Antwort gleich Null.

Isch doch aues klar was für froge de no ????

+ View previous comments

20.03.20

Welche konkreten Auswirkungen diese Absage für die Bieler Lauftage haben, ist noch unbestimmt. Eines ist sicher, “Wir zählen auf die Solidarität und sind dankbar für jegliche Unterstützung aller Beteiligten.“ Alle angemeldeten Läuferinnen und Läufer werden sobald als möglich über die Modalitäten bezüglich der Startgelder informiert. Wir sind für Euch da... 🤗🙂🏃💪 Kontakt: info@100km.ch /// Les effets concrets de cette annulation sur les journées de course de Bienne sont encore indéterminés. Une chose est sûre : "Nous comptons sur la solidarité et sommes reconnaissants de tout soutien de la part de toutes les parties concernées". Tous les coureurs inscrits seront informés dès que possible des modalités concernant les droits d'inscription. Nous sommes là pour vous... Contact: info@100km.ch ... See moreSee less

Welche konkreten Auswirkungen diese Absage für die Bieler Lauftage haben, ist noch unbestimmt. Eines ist sicher, “Wir zählen auf die Solidarität und sind dankbar für jegliche Unterstützung aller Beteiligten.“ Alle angemeldeten Läuferinnen und Läufer werden sobald als möglich über die Modalitäten bezüglich der Startgelder informiert. Wir sind für Euch da... 🤗🙂🏃💪 Kontakt: info@100km.ch /// Les effets concrets de cette annulation sur les journées de course de Bienne sont encore indéterminés. Une chose est sûre : Nous comptons sur la solidarité et sommes reconnaissants de tout soutien de la part de toutes les parties concernées. Tous les coureurs inscrits seront informés dès que possible des modalités concernant les droits dinscription. Nous sommes là pour vous... Contact: info@100km.ch

 

Comment on Facebook

Mein Startgeld von 2020 könnt ihr verwenden, für was auch immer. Werde im 2021 nach Biel kommen und wieder bezahlen. Danke für die Organisation👍🏻

Bleibt cool wegen dem startgeld, ich verzichte gerne...

Darf man schon für 2021 einzahlen? (Hab mich dieses Jahr nicht angemeldet)

Mein Startgeld könnt ihr für eure Umtriebe behalten. Wenn es die Gesundheit will, werde ich nächstes Jahr wieder kommen und bezahlen. Alles Gut und bleibt gesund! 👍🍀

Kein Stress wegen dem Geld. Von mir aus braucht es keine Rückerstattung. Und ja nächstes Jahr bin ich wieder dabei - virenfrei!!

Ich wäre sehr dankbar, wenn sich mein Startgeld ins 2021 übertragen würde, und ich somit nich mehr anmelden muss 🤭☀️

Mir und meinem Mann der auch angemeldet ist wären für eine Übertragung des Startgeldes auf 2021 🙂

Gibt es schon eine Tendenz, ob die Startnummern auf 2021 übertragen werden???

Mein Startgeld könnt ihr ebenfalls für die Umtriebe behalten. Ich bin im 2021 wieder dabei 🏃🏽‍♂️👍🏼

+ View previous comments

19.03.20

Die Bieler Lauftage bedanken sich herzlich bei jedem Teilnehmer welcher solidarisch Geld spendet und auf die Rückzahlung seines Startgeldes verzichtet. Vielen herzlichen Dank.👍🙂Das Coronavirus zwingt bis heute über 70 Schweizer Laufveranstaltungen zur Absage. Über 100’000 Teilnehmende sind davon betroffen. Die Veranstalter erwarten Einbussen in Millionenhöhe und stehen vor unsicherer Zukunft.
JETZT IST SOLIDARITÄT GEFRAGT!!
Le coronavirus oblige à ce jour l’annulation de plus de 70 courses à pied. Plus de 100’000 participants/es sont touchés/es. Les organisateurs s’attendent à des pertes à hauteur de millions et leur avenir est incertain.
SOLIDARITÉ MAINTENANT!

www.swiss-running.ch/de/2020/03/18/medienmitteilung-der-schweizer-laufveranstaltungen/

(Photo: athletix.ch)

Swiss Athletics
... See moreSee less

Die Bieler Lauftage bedanken sich herzlich bei jedem Teilnehmer welcher solidarisch Geld spendet und auf die Rückzahlung seines Startgeldes verzichtet. Vielen herzlichen Dank.👍🙂

 

Comment on Facebook

Werde ich machen. Schön wäre, wenn es dafür im Jahr darauf, einen Rabatt gibt...

Keine Veranstaltung wenig Kosten ..🤔🤔

Wo muss man sich melden wennman das Startgeld spenden möchte?

Etwas seltsamer Post. Ist das eure offizielle Stellungnahme, wie mit dem Startgeld verfahren wird?

16.03.20

Vorstand und Geschäftsleitung haben entschieden, die 62. Austragung der Bieler Lauftage mit dem legendären „Hunderter“ abzusagen. Der Schutz der Gesundheit aller Involvierten steht bei diesem Entscheid im Zentrum. Die 62. Bieler Lauftage finden
wieder im nächsten Jahr vom 10. bis 12. Juni 2021 statt. /// Le conseil d'administration et la direction ont décidé d'annuler la 62e édition des Journées de Courses de Bienne avec le légendaire « Hundred». La protection de la santé de toutes les personnes concernées est au centre de cette décision. La 62ème édition des Journées de Courses de Bienne aura lieu à nouveau l'année prochaine du
10 au 12 juin 2021.😪😪😪
... See moreSee less

Vorstand und Geschäftsleitung haben entschieden, die 62. Austragung der Bieler Lauftage mit dem legendären „Hunderter“ abzusagen. Der Schutz der Gesundheit aller Involvierten steht bei diesem Entscheid im Zentrum. Die 62. Bieler Lauftage finden
wieder im nächsten Jahr vom 10. bis 12. Juni 2021 statt. /// Le conseil dadministration et la direction ont décidé dannuler la 62e édition des Journées de Courses de Bienne avec le légendaire « Hundred». La protection de la santé de toutes les personnes concernées est au centre de cette décision. La 62ème édition des Journées de Courses de Bienne aura lieu à nouveau lannée prochaine du
10 au 12 juin 2021.😪😪😪

 

Comment on Facebook

Dann werden wir nun alle hart weiter trainieren und 2021 werden wir alle Rekorde brechen!!!

Vollkommen verständlich und für mich war es nur noch eine Frage der Zeit, bis das erfolgt! Verlängertes Wochenende wird storniert werden müssen, zum Glück hatte ich noch kein Zugticket gebucht. Mir geht es wie vielen anderen, ich hatte mich dieses Jahr auf den 100er speziell gefreut! Aber, dann auf nächstes Jahr, egal wie schwer es fällt :-( :-( :-(

Oh nein!!! Vollmond Nacht und am Morgen 76. Jahr nach Invasion der Normandie. Ich kann aber die Entscheidung verstehen, hoffe aber, es geht vorbei wie eine Grippe und dann eine Express Vorstand Sitzung, den 62. bieler 100km doch noch durchzuführen. WIe heisst es so schön: Die Hoffnung stirbt zuletzt!

Eine vollkommen verständliche Entscheidung die gefällt werden musste 💐 schade trotzdem. Freue mich auf 2021 🎉🏃‍♀️🤸‍♀️

Das ist extrem schade.☹️ Hätte mir gewünscht,dass ihr noch bisschen zuwartet mit der Entscheidung.

Schade. Habe mich schon sehr auf dieses Jahres-Highlight gefreut. Termin für 2021 ist gemerkt und Motivation ungebrochen 💪

einerseits traurig - bin gut im Training und die Hoffnung, dass der ganze Mist im Juni vorbei ist, hätte mir gut getan. Andererseits: die Entschiedung heute und hier ist leide wohl die Richtige. 😔

😢 schade, ich freue mich aber auf die Austragung im 2021! Würde ein oder zwei Finisher T-Shirts falls diese schon bedruckt waren auch gerne abkaufen! Alles Gute und bleibt alle gesund!

Freue mich auf den 11.06.2021!

Hallo Kurt, bin in deiner Meinung und top Einstellung! Machen mit dem Training weiter und sehen uns das nächste Jahr. Meine Vorfreude war sehr gross, ich wäre das erste Mal dabei! Nun neue Zielsetzung und das Vorhaben noch verbessern! 😄😄😄

Verantwortungsvolle und schwierige Entscheidung! Die besten Wünsche aus der Steiermark!

Dann renne ich meinen 27. im nächsten Jahr. Meinen Traum, 30x zu finishen, werde ich wohl aber nicht mehr schaffen, werde langsam alt.

Ich hab gerade einen stillen Moment für mich alleine gebraucht um das zu verarbeiten... Tränen 😭 sind ebenfalls geflossen... es wäre mein 2. Ultramarathon gewesen... und mein 2. Start in Biel. Der Zieleinlauf im letzten Jahr war für mich ein toller Moment! Mein MagicMoment 2019 nach den MagicMoments 2017 und 2018 meiner standesamtlichen und kirchlichen Hochzeit. 💖 Danke dennoch für die rechtzeitige Info! Wir sehen uns hoffentlich 2021 👀

Wie schade! Mein Vater wäre dieses Jahr zum 50. (!) Mal mitgelaufen 😢 Ich hoffe, er ist mit seinen 76 Jahren nächstes Jahr noch genauso fit, um seinen Traum verwirklichen zu können!

War nicht anders zu erwarten und ist nachvollziehbar! Laufe ich die Challenge eben nächstes Jahr!😌👍

Oh nein, so schade 😢aber für mich völlig verständlich.👍 Bewundere den Mut dazu und freue ich mich auf 2021 🏃‍♀️🍀

Super, dass der Entscheid so früh kommt. Braucht Mut und dafür hab ich Achtung und Verständnis. Wünschte andere wären auch so Mutig. Bevor die grossen Kosten anfallen und alle anmelden. der Aufwand war sicher schon gross, doch er wird nicht weniger und auch nicht billiger. Dann bis 2021.

sollte mein 100. Marathon/Ultra werden ... aber ihr habt alles richtig gemacht ! Gesundheit geht vor ... ich bin 2021 definitiv wieder beim 100er von Biel dabei 😉

Gerne würde ich den Startplatz auf 2021 übertragen, wenn dies möglich ist.

Finde ich eine gute und saubere Kommunikation - so weiss man frühzeitig Bescheid. Merci.

Schade für die Sportler und das Oka aber🎩🎩

Die einzig richtige entscheidung.ich kann mir vorstellen das es für euch nid einfach wahr.und dann noch eine vollmond nacht.aber was wollen wir wir schauen nach vorne und dem ok viel kraft für alles.bis im 2021

Traurig auf der einen, aber vor allem fair gegenüber uns, das so frühzeitig zu entscheiden. Wir sehen uns 2021.

Verständlich... und so schade... 😔

NEIIIIIN! Extrem schwierige Entscheidung, meiner Meinung nach zu früh, aber ich muss mich dem wohl fügen...

+ View previous comments

14.03.20

Was bedeutet die aktuelle Lage für Euer Training? Habt Ihr Eure Pläne umgestellt oder nutzt Ihr nun die Einschränkungen und weitet Euer Training aus? Wir sind gespannt auf Eure Feedbacks... 😎💪😱😜 Que signifie la situation actuelle pour votre entraînement ? Avez-vous changé vos projets ou utilisez-vous maintenant les restrictions et élargissez votre entraînement ? Nous sommes curieux de connaître vos réactions... ... See moreSee less

Was bedeutet die aktuelle Lage für Euer Training? Habt Ihr Eure Pläne umgestellt oder nutzt Ihr nun die Einschränkungen und weitet Euer Training aus? Wir sind gespannt auf Eure Feedbacks... 😎💪😱😜 Que signifie la situation actuelle pour votre entraînement ? Avez-vous changé vos projets ou utilisez-vous maintenant les restrictions et élargissez votre entraînement ? Nous sommes curieux de connaître vos réactions...

 

Comment on Facebook

Ich mach weider! I’m following my plan! Heute habe Ich ein 50K gelaufen und war erste uber 60 j. Today I ran a 50K race and finished 1st in the over 60 category = “Grandmaster!” Es war in Jacksonville, Florida mit temperatur 87F/30C! Hoffentlich wird es im Biel ein bissien kuhler! Entschuldigt meine Deutsch, aber ich versuchts! 🏃🏻‍♂️

Als Läufer ist man zum Glück nicht so eingeschränkt. Fitnessstudio lasse ich im Moment aus. Ich nutze die Zeit für mehr Läufe und für die mentale Vorbereitung.

Marathon auf Laufband, jede Woche einen😃

Laufen geht immer und überall!🏃‍♀️🏃‍♀️🏃‍♀️

Normales Training gemäß Trainingsplan......und einmal die Woche 1 Stunde rückwärts

Alleine in den Wäldern um Wiesbaden

Laufen, Athletiktraining mit Eigenkörpergewicht, TRX. Alles wie immer. #dowhatyoulove

Korrektur: "la" situation:!

Bislang alles im Plan, leider fällt nun der Kerzerslauf als Vorbereitung weg. Und der Freiburg Marathon ebenfalls. Immerhin hoffe ich noch auf den 50km UBS, da sind so wenige Leute dabei... Und natürlich, dass der 100er stattfinden kann - Einschränkungen bis in den Juni hinein wären extrem bitter. Aber eben: bei einer Obergrenze von 100 Leuten bis Ende April... fürchte, das sieht nicht gut aus. Aber egal: am 5. Juni laufe ich. Notfalls schleppt mein Velobegleiter halt alles mit, inkl. Toitoi... Den: es kann mir letztlich niemand verbieten an dem Tag eine Runde zu drehen. Und bei einem Lauf bin ich ja in der Regel nicht 15' lang nahe an anderen Läufern. Drum: man sieht sich😜

L entraînement continue dehors ☺️ avec le printemps 👌🏻😍

Da man als Läufer viel alleine machen kann, lauftraining in der freien Natur, kommt man nicht so in engen Kontakt mit anderen. Das Krafttraining kann man gut auf zu Hause ausrichten. Bleibt alle Gesund und geniesst das Leben 🤗👍💛🏃‍♂️🏃‍♀️🍀

38 km et 3h aujourd'hui en allure 100 km, on ne s'arrête pas :D

Là, en Italie, on a tout fermé. Il n'y a pas autre chose à faire.

Ich trainiere seit November 90 - 120 Km die Woche

Weiter fleissig trainieren, es kommen auch wieder Wettkämpfe.

Mit Quarantäne-Schutzanzug und Sauerstoffmaske im Wald natürlich... 🤷🏼‍♂️ Was für eine Frage... 😂😂 Natürlich überall! Wenn mein Immunsystem gut ist und ich nicht gerade an jeder Türklinke lecke sollte ich es hoffentlich überstehen... 😎

Jetzt erst recht viel frische Waldluft 🏃‍♂️😊💕👍🏻

Wettkämpfe sind das Dessert 🍨. Hauptsache wir können laufen! Take care to the elder people...

Trainingsabbruch geht gar nicht, da frische Luft und Sonnenstrahlen gesund sind, bin ich viel unterwegs. Sollte wohl noch ein paar Kilometer oben drauf hauen! Ich wünsche allen weiterhin viel Spass am Laufen und hoffen, dass alle in bester Gesundheit die Situation überstehen! Sonst sehen wir uns halt das nächste Jahr, wäre der erste 100 km für mich gewesen! 🌞🏃‍♂️

Ich mache weiter wie bisher und genieße das Laufen in freier Natur. Es geht auch ohne Testwettkämpfe.

Ich laufe durch Wald und Wiese über Stock und Stein! 😅

Und wo ischs problem witer mache und z'beschte drus mache chöi gliech nüt ändere 🥇🥇

Gibt es noch was anderes als laufen 🤔🤔versteh die Frage nicht 🙄

Comme si de rien n etait...

wie immer draussen in der Natur🏃‍♀️

+ View previous comments